Sadness Udaas Udasi Gamgeen - quoteswiththoughts.com

Vo baat zara si jise kehte hain gham-e-dil

Samjhane mea ik umr guzar jaaye hai pyare

Hum aaj rah-e-tamanna (way of desire) mea jee (heart) ko haar aaye

Na dard-o-gham ka bharosa raha na duniya ka

Gham se nazuk zabt-e-gham (hiding gham) ki baat hai

ye bhi dariya hai magar thehra (ruka) hua

Dukh de ya rusvaye (disgrace) de

gham ko mere gehraye (depth) de

Kis tarah apni mohabbat ki mae takmil (finishing) karu

Gham-e-hasti (worries of life) bhi to shamil hai gham-e-yaar ( worries of love) ke saath

Zamane bhar ke gham ya ik tera gham

Ye gham hoga to kitne gham na honge

Kaun kisi ka gham khata hai

Kahne ko gham-ḳhvar ( who console you for gham )hai duniya

Dil ko gham raas hai yu gul (flower) ko sabaa ( eastern wind) ho jaise

Ab to ye dard ki soorat hi dava ho jaise

Gham-e-dil ab kisi ke bas ka nahin

Kya dava kya dua kare koi

Ye kis maqam pe laayi hai zindagi hum ko

Hansi labon pe hai seene mea gham ka daftar ( large book) hai

Gham agarche (although) jaan-gusil (heartbreaking) hai par kahan bachen (break in pain) ki dil hai

Gham-e-ishq ( love for worries) gar na hota gham-e-rozgar ( business of worries) hota

Ranj-o-gham (full of sorrow) dard-o-alam (pain and tragedy) zillat-o-rusvaye (dishonour disgrace) hai

Hum ne ye dil ke lagane ki saza paaye hai

Takmil-e-arzoo (completion of desire) se bhi hota hai gham kabhi

Aise dua na maang jise baddua kahen

Tum azeez (favourite) aur tumhara gham bhi azeez

kis se kis ka gila kare koi

Bahr-e-gham (ocean of sorrows) se paar hone ke liye

Maut ko sahil (kinara) banaya jayega

Gham ki tauhin (insult) na kar gham ki shikayat kar ke

Dil rahe ya na rahe azmat-e-gham (greatness of sorrow) rehne de

Yu na kisi tarah kati jab meri zindagi ki raat

Chhed ke dastan-e-gham dil ne mujhe sula diya

Bahr-e-gham (ocean of sorrows) se paar hone ke liye

Maut ko sahil (kinara) banaya jayega

Raat teri yadon ne dil ko is tarah chheda

Jaise koi chutki le narm narm galon mea

Mohabbat mea ye kya maqam aa rahe hain

Ki manzil pe hain aur chale ja rahe hain

Na jaane kaun si manzil pe aa pahuncha hai pyaar apna

Na hum ko attbaar apna , na unko attbaar apna

Mae khud hi itna toota hu kya sambhalo ki tum mujhko

Mujhe sambhalte sambhalte tum khud bikhar jao gi

Udaas mae itna hu – hassane ki koshish kar k to dhekho

Vada hai mera , hum hasane aao gi – aur ro k jao gi

Bas chod do tum hamhe hamare hi haal pe

Sahara dekar dheko to tum , Mujhe phir tum kandha ( after death) dene aayogi

Chali hi jao door tum mujhse , acha hi lagega mujhe

Pass aao gi tum to phir door ja hi na pao gi

Aur mere gurbat ( bad luck) pe tadapti reh jao gi.

Phir tapadta dhekkar tumhe kyo tum hame ek zindagi me sau (hundred) baar marwaogi

Mae ye soch kar uske dar se uda tha , ki wo rok le gi manale gi mujhko

Hawaoo mea lehrata aata tha daaman , ki daaman pakad k bhitha le gi mujhko

Kadam aase andaz se udd rahe thea , ki aawaz de kar bulale gi mujhko

Magar ussne roka Na ussne manaya Na daaman hi pakda Na mujhko bhithaya Na awaz hi di Na wapis bulaya

Mae aahista aahista badta hi aaya , Yaha tak ki usse juda ho gaya mae — juda ho gaya mae.

Dhuk agar ander hai to acha hae , Agar bahar gaya to wo mazak ban jata hai

Mohabbat ki to koi hadh , koi sarhad nahi hoti

Hamare darmaya ye fasle kaise nikal aaye

Kisi ke tum ho kisi ka khuda hai duniya mea

Mere nasseb mae tum bhi nahi khuda bhi nahi

Sare duniya ke gham hamare hai

Aur sitam ye ki hum tumhare hai

Tera milna khushi ki baat sahi

Tujh se mil kar udaas rehta hu

Hame bhi need aa jaegi hum bhi so hi jaege

Abhi kuch bekarari hai sitaro hum to so jao

Khuda ki itni badi kayenat ( universe) mea maine

Bas ek saskh ko manga , mujhe vahi na mila

Ishq se tabiyat ne ziist ( life) ka maza paya

Dard ki dava paye dard-e-be-dave paya

Yu to har shyam ummedo mea gujar jati hai

Aaj kuch baat hai to shyam pe rona aaya

Phir kho na jae hum kahi duniya ki bheed mea

Milti hai pass aane ki mohlat kabhi kabhi

Hum apna ishq chamkaye tum apna husn chamkao

Ki harren (amused) dhek kar aalam ( world) , hamea bhi ho tumhe bhi ho

Akl (mind) ko tanqiid ( criticism) se fursat nahi

Ishq par aamal (actions) ki buniyad rakh

Zara se baat sahi teri yaad aa jana

Zara se baat bahut dher tak rulati thi

Hazzar tarah ke thea ranj (sorrow) pichhle mausam mea

Par itna tha ki koi saath rone vaala tha

Koi ik zayeqa (taste) nahin milta

Gham mea shamil ḳhushi si rehti hai

Shikva-e-gham (complaint of sorrow) tere huzoor (service) kiya

Hum ne be-shak (without doubt) bada qusoor (mistake) kiya

Aish hi aish hai na sab gham hai

Zindagi ik hasin sangam hai

Lazzat-e-gham (taste of sorrow) to baḳhsh (dena) di us ne

Hausle (strength) bhi ‘adam’ diye hote

Zindagi kitni masarrat ( happiness) se guzarti ya rab

Aish ki tarah agar gham bhi gavara ( acceptable) hota

Kisi sabab se agar bolta nahi hu mae

To yu nahi ki tujhe sochta nahi hu mae

Vaise to tumhe ne mujhe barbad kiya hai

Ilzam kisi aur ke sar jae to acha

Tu ne hi to chaha tha ki milta rahun tujh se

Teri yahi marzi hai to acha nahin milta

Bhari duniya men faqat mujh se nigahen na chura

Ishq par bas na chalega teri danaai ( intellegence) ka

Kis se ja kar mangiye dard-e-mohabbat ki dava

Charagar (doctor) ab ḳhud hi bechare nazar aane lage

Irada kar to liya hota usko chodne ka maine

Bas Irade pe duniya nahi chalte meri

Wafa ke khel mea mai sabse upar tha

Aur koi khel mea par kalakari nahi chati meri

Phuloo ki tarah lab (lips) khol kabhi

Khusboo ki juab ( language) mea bol kabhi

Alfaz ( alphabet) parakhta (judge) rehta hai

Aawaz hamari tol kabhi

Anmol nahi lekin phir bhi

Pooch to muft ka mol (price) kabhi

Kidki (windows) mea kati hai sab ratea (nights)

Kuch choras (square) aur kuch gol (circle) kabhi

Ye dil bhi dost zameen ki tarah

Ho jata hai dama dol (unbalanced) kabhi

Phir mujhko chahne (love) ka tumhe koi haq nahi

Par haan karhane (cry) ka tumhe koi haq nahi

Ab kargah-e-dahr (workshop of world) mea lagta hai bahut dil

aea dost kahin ye bhi tera gham to nahin hai

Gham mujhe dete ho auroon ki ḳhushi ke vaste

Kyu bure bante ho tum nahaq (be-insaaf) kisi ke vaste

Ilahi ek gham-e-rozgar (worries of lofe) kya kam tha

Ki ishq bhej diya jan-e-mubtala (sad life) ke liye

Masarrat ( pleasure) zindagi ka dusra naam

Masarrat ki tamanna mustaqil ( forever) gham

Phir meri aas (umeed) badha kar mujhe mayoos na kar

hasil-e-gham (acquiring unhappiness myself) ko ḳhuda-ra (for GOD’s sake) gham-e-hasil (unhappiness finding me) na bana

Chingariyan na daal mere dil ke ghavo mea

main ḳhud hi jal raha hu ghamon ke alaao ( pricky heat) mea

Sach hai umr bhar kis ka kaun saath deta hai

gham bhi ho gaya ruḳhsat dil ko chhod kar tanha

Bhule-bisre hue gham phir ubhar aate hain kyo

Aaina dekhen to chehre nazar aate hain kyo

Dil dabbaa jaata hai kitna aaj gham ke bhaar se

Kaisi tanhaye tapakti hai daro divar se

Gham-e-hasti (worries of life) ka ‘ashad’ (excessive) kis se ho juz ( folded , in binding ) marg ( remedy) ilaaj ( treatment)

shamma har rang mea jalti hai sehar hone tak

Phir de ke ḳhushi hum usee nashad (sadness) karen kyu

gham hi se tabiyat (nature) hai agar shaad (cheerfull) kisi ki

Saut (sound) kya hai , ḳhamoshi kya hai ?

Gham kise kehte hain , ḳhushi kya hai ?

Hum ne tumhare gham ko haqiqat bana diya

Tum ne hamare gham ke fasane (stories) banaye hain

Na jaane haar hai ya jeet kya hai

Ghamon par muskurana aa gaya hai

Bahut dushvar (difficult) samjhana hai gham ka

samajh lene mea dushvari (difficulty) nahin hai

Usse bhi jaate hue tum ne mujh se chheen liya

Tumhara gham to meri aarzoo (desire) ka zevar tha

Saari duniya ke ranj-o-gham de kar

Muskurane ki baat karte ho

Khamoshi se hue fughan (cry of pain) se hui

Ibtida (beginning) ranj (sorrow) ki kahan se hui

Ishq ne jis dil pe qabza kar liya

Phir kaha uss mein nashat-o-gham ( trace of sorrow) rahe

Yahi hai daur-e-gham-e-ashiqi ( time of sorrow of love) to kya hoga

Isi tarah se kati zindagi to kya hoga

Gham azizon ( loved ones) ka, hasinon (beautiful people) ki judaye dekhi

Dekhen , dikhlaye abhi gardish-e-dauran (unlucky period) kya kya

Sharbat ka ghunt jaan ke peeta hun ḳhun-e-dil ( heart blood / sorrow)

Gham khate khate munh ka maza tak bigad gaya

Khuda ki den hai jis ko nasib ho jaaye

Har ek dil ko gham-e-javedan (everlasting sorrow) nahin milta

Safed-poshi-e-dil ( making heart chearfull) ka bharam bhi rakhna hai

Teri ḳhushi ke liye tera gham bhi rakhna hai

Vo bhala kaise bataye ki gham-e-hijr ( sorrow of separation) hai kya

Jis ko aghosh-e-mohabbat ( lap of love) kabhi hasil na hua

Ik ik qadam pe rakkhi hai yu zindagi ki laaj

Gham ka bhi ehtiram ( respect) kiya hai ḳhushi ke saath

Sukooon de na sakee rahaten zamane ki

Jo neend aaye tere gham ki chhanv (shadow) mea aaye

Gham ki duniya rahe aabad ‘shakil’

Muflisi (poorness) mea koi jageer to hai

Ye gham-kada ( place full of sorrows) hai is mea ‘mubarak’ ḳhushi kahan

Gham ko ḳhushi bana koi pehlu (way) nikal ke

Gham-e-jahan ( sorrow of world) o gham-e-yar ( sorrow of love) do kinare hain

Udhar jo doobe vo aksar idhar nikal aaye

Meri rudad-e-gham ( story of sorrow) vo sun rahe hain

Tabassum ( smile) sa labon par aa raha hai

Hamen duniya mea apne gham se matlab

Zamane ki ḳhushi se vasta kya

Ba-qadr-e-zauq (value and taste less) mere ashk-e-gham ( tear of sorrow) ki tarjumani ( explanation)hai

Koi kehta hai moti hai koi kehta hai paani hai

Gham mea Doobe hi rahe dam na hamara nikla

Bahr-e-hasti ( ocean of life) ka bahut dur kinara nikla

Tumhari aakho ki toheen ( disrespect) hai zara socho

Tumhara chahne wala sharaab peta hai

Hum intizar karen hum ko itni taab (patience) nahin

Pila do tum hamen paani agar sharab nahin

Jab koi nahi sunta meri , mera sahe (right) hone par bhi

To mere hath mea kalam aur kagaz aa jata hai

Aur kamana to chahta hu do waqt ki roti

Par chatt ( celing) toote ( broken) dhek ke maan mea lalach aa jata hai

Tere yu kareeb aane mea daar lagta hai

Wo jhumka sajane mea daar lagta hai

Kahi dil lagane ka bahana na bana lu tujhe

Isse liye dil lagane se dar lagta hai

Mai uske samne jaanbhoj ( delebratly) ke harta hi raha hu

Wo yu ki mera jeetna usko pasand nahi hai

Kehne ko to wo meri humsafar hai

Par mujhme uski pasand ka koi rang nahi hai

Vo mile bhi to ik jhijhak (hesitation) si rahi

kaash thodi si hum piye hote

Kidhar se barq (light) chamakti hai dekhen ai vaa.iz (adviser)

main apna jaam uthata hu tu kitab utha

Tum kya jano apne aap se kitna sharminda hu

Choot gaya hai sath tumhara aur abhi tak zinda hu

Dil na-umeed to nahin naa kaam hi to hai

Lambi hai gham ki shaam magar shaam hi to hai

Kar raha tha gham-e-jahan ka hisab

Aaj tum yaad be-hisab aaye

Apne chehre se jo zahir hai chhupaye kaise

Teri marzi ke mutabiq nazar aayen kaise

Saari duniya ke gham hamare hain

Aur sitam ye ki ham tumhare hain

Ashk-e-gham (tears of sadness) dida-e-pur-nam ( tearfull eys) se sambhale na gaye

Ye vo bachche hain jo maa-baap se paale na gaye

Zindagi di hisab se usne

Aur gham be-hisab likkha hai

Dil gaya raunaq-e-hayat ( life’s brightness) gaye

Gham gaya saari kayenat gaye

Ab to ḳhushi ka gham hai na gham ki ḳhushi mujhe

Be-his (insensitive) bana chuki hai bahut zindagi mujhe

Patthar ke jigar vaalo gham mein vo ravani hai

Khud raah bana lega behta hua paani hai

Gham aur ḳhushi mea farq na mehsoos ho jahan

Mae dil ko us maqam (destination) pe laata chala gaya

Meri qismat mea gham gar itna tha

Dil bhi ya-rab kaye (many) diye hote

Aaye gham-e-zindagi na ho naraz

Mujh ko aadat hai muskurane ki

Ek vo hain ki jinhen apni ḳhushi le duubi

Ek hum hain ki jinhen gham ne ubharne na diya

Unka gham unka tasavvur (imagination) unki yaad

Kat rahi hai zindagi aaram se

Gham se bikhra na paa.emaal ( ruined/ destroyed) hua

Mae to gham se hi be-misal ( unique / incomparable) hua

Qaid-e-hayat ( life) o band-e-gham (bondage of grief) asl mea donon ek hain

Maut se pehle aadmi gham se najat ( freedom) pae kyu

Mae rona chahta hu ḳhoob rona chahta hu mae

Phir us ke baad gehri neend sona chahta hu mae

Jab tujhe yaad kar liya subhe mahek mahek uthi

Jab tera gham jaga liya raat machal machal gaye

Musebat (muskil) aur lambi zindagani

Buzurgon ki dua ne maar Daala

Gham hai na ab ḳhushi hai , na ummed hai na aaas

Sab se nijat (freedom) paaye zamane guzar gaye

( it has been long I got freedom from all these)

Tujh ko padkar bhi na kam ho saki be-tabi-e-dil (anxiety of heart)

Itna aasan tere ishq ka gham tha hi nahin

Mujhe ḳhabar nahin gham kya hai aur ḳhushi kya hai

Ye zindagi ki hai soorat to zindagi kya hai

Gham mea kuchh gham ka mashghala (hobby) ke jiye

Dard ki dard se dava ke jiye

Ye gham nahin hai ki hum donon ek ho na sake
Ye ranj hai ki koi darmiyan mea bhi na tha

Dil ki chooto (wonds) ne kabhi chein se kabhi jeene na diya

Jab chali sard hawa , maine tujhe yaad kiya

Iss ka rona nahi kyo tumne kiya dil barbaad

Iska gham hai ki bahut deer mea barbaad kiya

Dard o gham dil ki tabiyat ban gaye

Ab yahan aaram hi aaram hai

Ik ishq ka gham aafat aur uspe ye dil aafat

Ya gham na diya hota ya dil na diya hota

Agar maujen (waves) dubo dete to kuch taskin (satisfaction) ho jaati

Kinaron ne duboya hai mujhe is baat ka gham hai

Hum ko kiske gham ne maara ye kahani phir sahi

Kis ne toda dil hamara , ye kahani phir sahi

Dil le lutnay ka sabab poocho na sab ke samne

Naam aaye ga tumhara , ye kahani phir sahi

Nafrato ke teer kha kar dosto ke sehar mea

Hum ne kis kis ko pukara , ye kahani phir sahi

Kya bataye pyar ki baazi wafa ki rah mea

Kon jeeta kon haara , ye kahani phir sahi

Gham hai avara akele mein bhatak jaata hai

Jis jagah rahiye vahan milte-milate rahiye

Jama hum ne kiya hai gham dil mea

Iska abb suut (interest) khaaye jayenge

Kya kahoo kis tarah se jeeta hu

Gham ko khata hu aansoo peeta hu

Arre o aasmaan vaale bata iss mea bura kya hai

ḳhushi ke chaar jhonke gar idhar se bhi guzar jaayen

Meri zindagi pe na muskura mujhe zindagi ka alam (grief) nahin

Jise tere gham se ho vasta vo ḳhizan (autumn) baahar se kam nahin

Dard o gham dil ki tabiyat ban gaye

Ab yahan aaram hi aaram hai

Ik ishq ka gham aafat aur uspe ye dil aafat

Ya gham na diya hota ya dil na diya hota

Agar maujen (waves) dubo dete to kuch taskin (satisfaction) ho jaati

Kinaron ne duboya hai mujhe is baat ka gham hai

Ashk-e-gham (tears of sadness) dida-e-pur-nam ( tearfull eys) se sambhale na gaye

ye vo bachche hain jo maa-baap se paale na gaye

Zindagi di hisab se usne

Aur gham be-hisab likkha hai

Dil gaya raunaq-e-hayat ( life’s brightness) gaye

Gham gaya saari kayenat gaye

Ik ik qadam pe rakkhi hai yu zindagi ki laaj

Gham ka bhi ehtiram ( respect) kiya hai ḳhushi ke saath

Sukooon de na sakee rahaten zamane ki

Jo neend aaye tere gham ki chhanv (shadow) mea aaye

Gham ki duniya rahe aabad ‘shakil’

Muflisi (poorness) mea koi jageer to hai

Bhule-bisre hue gham phir ubhar aate hain kyo

Aaina dekhen to chehre nazar aate hain kyo

Dil dabbaa jaata hai kitna aaj gham ke bhaar se

Kaisi tanhaye tapakti hai daro divar se

Gham-e-hasti (worries of life) ka ‘ashad’ (excessive) kis se ho juz ( folded , in binding ) marg ( remedy) ilaaj ( treatment)

Shamma har rang mea jalti hai sehar hone tak

Gham mujhe dete ho auroon ki ḳhushi ke vaste

Kyu bure bante ho tum nahaq (be-insaaf) kisi ke vaste

Ilahi ek gham-e-rozgar (worries of lofe) kya kam tha

Ki ishq bhej diya jan-e-mubtala (sad life) ke liye

Masarrat ( pleasure) zindagi ka dusra naam

Masarrat ki tamanna mustaqil ( forever) gham

Bhula pana bahut muskil hai sab kuch yaad rehta hai

Mohabbat karne wala is liye barbad rehta hai

Agar Sone ( gold) ke pinjre me bhi rehta hai

Parinda to vahi hota hai jo aazad rehta hai

Chaman me goomne phirne k kuch aadab hote hai

Udhar hargis nahi jana waha sayeyad ( dushman)rehta hai

Lipat jati hai sari rasto ki yaad bachpan mea

Jidhar se gujrata hu mae – rashta yaad rehta hai

Hamhe bhi aone ache din ahi tak yaad hai “Rana”

Har ek Insaan ko apna zamana yaad rehta hai

Teri kushiyo ka sabab (reason) yaar koi aur hai na

Dosti mujh se hai aur pyar koi aur hai na

Tu mere ashq (tears) na dhek aur faqat (simply) itna bata

Jo tere husn pe marte hai bahut se hoge

Par tere dil ka talabgaar (claimer) koi aur hai na

Dil na-umeed to nahin naa kaam hi to hai

Lambi hai gham ki shaam magar shaam hi to hai

Kya kahoo kis tarah se jeeta hu

Gham ko khata hu aansoo peeta hu

Arre o aasmaan vaale bata iss mea bura kya hai

ḳhushi ke chaar jhonke gar idhar se bhi guzar jaayen

Meri zindagi pe na muskura mujhe zindagi ka alam (grief) nahin

Jise tere gham se ho vasta vo ḳhizan (autumn) baahar se kam nahin

Aish hi aish hai na sab gham hai

Zindagi ik hasin sangam hai

Lazzat-e-gham (taste of sorrow) to baḳhsh (dena) di us ne

Hausle (strength) bhi ‘adam’ diye hote

Zindagi kitni masarrat ( happiness) se guzarti ya rab

Aish ki tarah agar gham bhi gavara ( acceptable) hota

Hazzar tarah ke thea ranj (sorrow) pichhle mausam mea

Par itna tha ki koi saath rone vaala tha

Koi ik zayeqa (taste) nahin milta

Gham mea shamil ḳhushi si rehti hai

Shikva-e-gham (complaint of sorrow) tere huzoor (service) kiya
Hum ne be-shak (without doubt) bada qusoor (mistake) kiya

Vo baat zara si jise kehte hain gham-e-dil

Samjhane mea ik umr guzar jaaye hai pyare

Hum aaj rah-e-tamanna (way of desire) mea jee (heart) ko haar aaye

Na dard-o-gham ka bharosa raha na duniya ka

Gham se nazuk zabt-e-gham (hiding gham) ki baat hai

ye bhi dariya hai magar thehra (ruka) hua

Dukh de ya rusvaye (disgrace) de

gham ko mere gehraye (depth) de

Kis tarah apni mohabbat ki mae takmil (finishing) karu

Gham-e-hasti (worries of life) bhi to shamil hai gham-e-yaar ( worries of love) ke saath

Zamane bhar ke gham ya ik tera gham

ye gham hoga to kitne gham na honge

Kar raha tha gham-e-jahan ka hisab

Aaj tum yaad be-hisab aaye

Apne chehre se jo zahir hai chhupaye kaise

Teri marzi ke mutabiq nazar aayen kaise

Saari duniya ke gham hamare hain

Aur sitam ye ki hum tumhare hain

Kaun kisi ka gham khata hai

Kahne ko gham-ḳhvar ( who console you for gham )hai duniya

Dil ko gham raas hai yu gul (flower) ko sabaa ( eastern wind) ho jaise

Ab to ye dard ki soorat hi dava ho jaise

Gham-e-dil ab kisi ke bas ka nahin

Kya dava kya dua kare koi

Hum ko kiske gham ne maara ye kahani phir sahi

Kis ne toda dil hamara , ye kahani phir sahi

Dil le lutnay ka sabab poocho na sab ke samne

Naam aaye ga tumhara , ye kahani phir sahi

Nafrato ke teer kha kar dosto ke sehar mea

Hum ne kis kis ko pukara , ye kahani phir sahi

Kya bataye pyar ki baazi wafa ki rah mea

Kon jeeta kon haara , ye kahani phir sahi

Gham hai avara akele mein bhatak jaata hai

jis jagah rahiye vahan milte-milate rahiye

jama hum ne kiya hai gham dil mea

iska abb suut (interest) khaaye jayenge

Ye kis maqam pe laayi hai zindagi hum ko

Hansi labon pe hai seene mea gham ka daftar ( large book) hai

Gham agarche (although) jaan-gusil (heartbreaking) hai par kahan bachen (break in pain) ki dil hai

Gham-e-ishq ( love for worries) gar na hota gham-e-rozgar ( business of worries) hota

Ranj-o-gham (full of sorrow) dard-o-alam (pain and tragedy) zillat-o-rusvaye (dishonour disgrace) hai

Hum ne ye dil ke lagane ki saza paaye hai

Ab to ḳhushi ka gham hai na gham ki ḳhushi mujhe

Be-his (insensitive) bana chuki hai bahut zindagi mujhe

Patthar ke jigar vaalo gham mein vo ravani hai

Khud raah bana lega behta hua paani hai

Gham aur ḳhushi mea farq na mehsoos ho jahan

Main dil ko us maqam (destination) pe laata chala gaya

Haaye vo raz-e-gham

ki jo ab tak

tere dil meri nigah mea hai

Takmil-e-arzoo (completion of desire) se bhi hota hai gham kabhi

Aise dua na maang jise baddua kahen

Tum azeez (favourite) aur tumhara gham bhi azeez

Kis se kis ka gila kare koi

Bahr-e-gham (ocean of sorrows) se paar hone ke liye

Maut ko sahil (kinara) banaya jayega

Gham ki tauhin (insult) na kar gham ki shikayat kar ke

Dil rahe ya na rahe azmat-e-gham (greatness of sorrow) rehne de

Yu na kisi tarah kati jab meri zindagi ki raat

Chhed ke dastan-e-gham dil ne mujhe sula diya

Ek vo hain ki jinhen apni ḳhushi le doobi

Ek hum hain ki jinhen gham ne ubharne na diya

Aye gham-e-zindagi na ho naraz

Mujh ko aadat hai muskurane ki

Meri qismat mea gham gar itna tha

Dil bhi ya-rab kaye (many) diye hote

Gham mea kuchh gham ka mashghala (hobby) ke jiye

Dard ki dard se dava ke jiye

Ye gham nahin hai ki hum donon ek ho na sake

Ye ranj hai ki koi darmiyan mea bhi na tha

Dil ki chooto (wonds) ne kabhi chein se kabhi jeene na diya

Jab chali sard hawa , maine tujhe yaad kiya

Iss ka rona nahi kyo tumne kiya dil barbaad

Iska gham hai ki bahut deer mea barbaad kiya

Gham hai na ab ḳhushi hai , na ummed hai na aaas

Sab se nijat (freedom) paaye zamane guzar gaye

( it has been long I got freedom from all these)

Tujh ko padkar bhi na kam ho saki be-tabi-e-dil (anxiety of heart)

Itna aasan tere ishq ka gham tha hi nahin

Mujhe ḳhabar nahin gham kya hai aur ḳhushi kya hai

Ye zindagi ki hai soorat to zindagi kya hai

Itna roya hu gham-e-dost zara sa hans kar

Muskurate hue lamhat (moments) se ji darta hai

Muskuraou kabhi to lagta hai

Jaise hothon par karz rakha hai

Ek choti se muskurahat se shuru hua pyaar

Hazaar aansu bahane par bhi khatam nahi hota

Mae rona chahta hu ḳhoob rona chahta hu mae

Phir us ke baad gehri neend sona chahta hu mae

Jab tujhe yaad kar liya subhe mahek mahek uthi

Jab tera gham jaga liya raat machal machal gaye

Musebat (muskil) aur lambi zindagani

Buzurgon ki dua ne maar Daala