Tears Aansoo Cry - quoteswiththoughts.com

Vaise to ik aansoo hi baha kar mujhe le jaaye

Aise koi tufan hila bhi nahin sakta

Rone vaale tujhe rone ka saliqa (ways) hi nahin

Ashk (aansoo) peene ke liye hain ki bahane ke liye

Ek aansoo ne duboya mujh ko unki bazm (party) mea

Boodh bhar paani se saari aabru (respect) paani hui

Thamte thamte thameage aansoo

Rona hai kuch hansi nahin hai

Unn ke ruḳhsar (cheeek) pe dhalke hue aansoo tauba

Mae ne shabnam (dew) ko bhi sholon(fire) pe machalte dekha

Roz achchhe nahin lagte aansoo

Khas mauqon pe maza dete hain

Shabnam ke aansoo phool par ye to vahi qissa hua

Ankhen meri bhegi hui chehra tera utra hua

Mae rona chahta hun ḳhoob rona chahta hun mae

Phir uss ke baad gehri neend sona chahta hun mae

Iss qadar roya hun teri yaad mea

Ayene (mirror) ankhon ke dhundle (foggy) ho gaye

Muddat ke baad uss ne jo ki lutf (pleasure) ki nigah

Jee ḳhush to ho gaya magar aansoo nikal pade

Hasin teri anhken hasin tere aansoo

Yahin Doob jaane ko ji chahta hai

Dil mea ik dard utha ankhon mea aansoo bhar aaye

Baithe baithe hamea kya janiye kya yaad aaya

kis se ja kar mangiye dard-e-mohabbat ki dava

charagar (doctor) ab ḳhud hi bechare nazar aane lage

Yu to har shyam ummedo mea gujar jati hai

Aaj kuch baat hai to shyam pe rona aaya

Vo aks (aansoo) ban ke meri chashm-e-tar (tearfull eyes) mea rehta hai

Ajeeb shaḳhs hai paani ke ghar mea rehta hai

Palkon ki had ko tod ke daman pe aa gira

Ik Ashk (aansoo) mere sabr (patience) ki tauhin (insult) kar gaya

Udaas ankhon se aansoo nahin nikalte hain

ye motiyon ki tarah sipiyon mea palte hain

Kya kahun kis tarah se jeeta hun

Gham ko khata hun aansoo peeta hun

Mere ashk (aansoo) bhi hain is mea ye sharab ubal na jaaye

mera jaam chhune vaale tera haath jal na jaaye

Thame aansoo to phir tum shauq se ghar ko chale jaana

Kahan jaate ho iss tufan mea paani zara thehre (stop)

Ye aansoo be-sabab ( without reason) jaari nahin hai

Mujhe rone ki bimari nahin hai

Bahta aansoo ek jhalak mea kitne roop dikhayega

Aankh se ho kar gaal bhigo kar mitti mea mil jayega

Jo aag lagaye thi tum ne uss ko to bujhaya ashkon (aansoo) ne

Jo ashkon (aansoo) ne bhadkayi hai uss aag ko thanda kaun kare

Itne aansoo to na thea dida-e-tar ( weeping eyes) ke aage

Ab to paani hi bhara rehta hai ghar ke aage

Mae jis ki aankh ka aansoo tha uss ne qadr na ki

Bikhar gaya hun to abb reat (sand) se uthaye mujhe

Ankhon se ansoonou ke marasim (relation) purane hain

Mehman ye ghar mea aayen to chubhta nahin dhuan (smoke)

Ashk (aansoo)-e-gham dida-e-pur-nam se sambhale na gaye

ye vo bachche hain jo maan baap se paale na gaye

Aasoo nikal aaye to khud pochiyega

Log pochne aaye ge to sauda kare ge

Har jazbaat ko juban nahi milti

Har aarzu ko dua nahi milti

Hanste raho to duniya deti hai saath

Warna aansuon ko to aankho mea bhi panah nahi milti

Bahr-e-gham (ocean of sorrows) se paar hone ke liye

Maut ko sahil (kinara) banaya jayega

Talismie (magical) yaar ye pehlu nikal leta hai

Ki pathoro (stones) se bhi khushboo nikal leta hai

Hae be-lihas (careless) kuch aasa

Ki aank lagte hi wo sar ke neeche se baju nikal leta hai

Khuda bachaye wo kazak ( lutera) sehar ( city) mea aaya

Ho Jeb ( pocket) kali to aasoo nikal leta hai

Agar kabhi usse jungle mea shyam ho jae

To apni muthi (hand) se jungu nikal lete hai

Jab se bichra hai sanam hamara

Dil nahi karta ab jeene ko

Sath lekar chala gaya khushiya

Bas de gaya hamea aasoo pene ko

Aansuoon ko peena purani aadat hai meri

Mujhe logon ko apna gham dikhana nahi aata

jab jab aapse milne kee umeed nazar aayi
mere paanv mein zanjeer nazar aayi
gir pade aansu aankh se
aur har ek aansu mein aapki tasveer nazar aayi

Betab Se Rehte Hain Teri Yaad Mein Aksar

Raat Bhar Nahi Sote Teri Yaad Mein Aksar

Jism Mein Dard Ka Bahana Sa Bana Kar

Hum Toot Ke Rote Hain Teri Yaad Mein Aksar

Wapsi Ka Safar Aab Mumkin Na Hoga;

Hum Toh Nikal Chuke Hain Aankh See Aansu Ki Tarhan

Sirf din na ab raat se dar lagta hai

Ghar hai kacha , barsat se daar lagta hai

Kisine tohfe mea khoon ke ansoo diye

Ab mujhe tohfo ki saugat se dar lagta hai

Dil gumsum, juba khamosh Yeh ankhe aaj nam kyo hai
Jo khabhi apna hua hi nahi Use khone ka gum kyo hai

Hum Rone Pe Aa Jayein To Dariya Hi Baha Den
Shabnam Kee Tarah Se Humein Rona Nahi Aataa

Jab Lafz Thak Gaye To Phir Ankhon Ne Baat Kee
Jo Baatein Aankhein Na Keh Saki Wo Phir Ashkon Se Bayaan Hui

mushkil tha kuch to ishq ki baazi ko jetna

kuch jetne ke ḳhauf se haare chale gaye

Ibtida (beginning)vo thi ki jeene ke liye marta tha mae

Intihaa (ending) ye hai ki marne ki bhi hasrat na rahi

din bhar to mae duniya ke dhando ( business) mea khoya raha

jab divaron se dhoop dhali tum yaad aaye

Daaman (cloth) ashkon (aansoo) se tar (wet) karen kyun-kar (why?)

Raaz ko mushtahar (advertise) karen kyun-kar

Jo teri bazm (party) se uttha vo is tarah utta

Kisi ki aankh mea aansoo kisi ke daaman mea

Nazar bchake jo aansoo kiye thea mae ne paak (pure)

Khabar na thi yahi dhabbe ( spots) banenge daman ke

Aaj aansoo tum ne ponchhe bhi to kya

Ye to apna umr bhar ka kaam hai

Kitni fariyaden laboon par ruk gaye

Kitne ashk (aansoo) aahon mea dhal kar reh gaye

Nikalne hi nahin deti hain ashkon (aansoo) ko meri ankhen

Ki ye bachche hamesha maan ki nigarani mea rehte hain

Dam-e-ruḳhsat (price of going) vo chup rahe ‘abid’

Aankh mea phailta gaya kajal

Yun hi ankhon mea aa gaye aansoo

Jaeiye aap koi baat nahin

Koi manzil nahin milti to thehar jaate hain

Ashk (aansoo) ankhon mea musafir ki tarah aate hain

dil ke do hisse jo kar daale thse husn-o-ishq ne

ek sahraa ( desert) ban gaya aur ek gulshan ( flower garden) ho gaya

kya haseen ḳhwab mohabbat ne dikhaya tha hamea

khul gaye aankh to tabir (interpretation of dreams) pe rona aaya

jaati hai dhoop ujle paro (wings) ko samet ke

zaḳhmon ko ab ginunga mae bistar pe let ke

yu to har shaam ummeedo mea guzar jaati hai

aaj kuch baat hai jo shaam pe rona aaya

hum tere shauq mein yu ḳhud ko gava baithe hain

jaise bachche kisi tyohar ( festival) mein gum ho jate hain

tumhara naam likhne ki ijazat chin gaye jab se

koi bhi lafz likhta hu to ankhen bheeg jaati hain

Ghaas (grass) mea jazb (absorb) hue honge zamin ke aansoo

Paanv rakhta hun to halki si nami lagti hai

Jab bhi do aansoo nikal kar reh gaye

Dard ke unvan (tittle) badal kar reh gaye

Khul ke rone ki tamanna thi hamea

Ek do aansoo nikal kar reh gaye

Jo baat hijr (separation) ki aati to apne daman se

Vo aansoo ponchhta jaata tha aur mae rota tha

Rok le aye zabt (discipline) jo aansoo ki chashm-e-tar (tearfull eyes) mea hai

Kuch nahin bigda (damage) abhi tak ghar ki daulat ghar mea hai

Yuun to ashkon (aansoo) se bhi hota hai alam (grief) ka izhar

Hae vo gham jo tabassum (smile) se ayaan hota hai

Shabnam (dew) ne ro ke jee (dil) zara halka to kar liya

Gham uss ka poochhiye jo na aansoo baha sake

Do ghadhi dard ne ankhon mea bhi rehne na diya

Hum to samjhe thea banenge ye sahare aansoo

Vo poochte hain dil-e-mubtala (heart occupied by love) ka haal aur hum

Jawab mea faqat aansoo bahaye jaate hain

Bhula pana bahut muskil hai sab kuch yaad rehta hai

Mohabbat karne wala is liye barbad rehta hai

Agar Sone ( gold) ke pinjre me bhi rehta hai

Parinda to vahi hota hai jo aazad rehta hai

Chaman me goomne phirne k kuch aadab hote hai

Udhar hargis nahi jana waha sayeyad ( dushman)rehta hai

Lipat jati hai sari rasto ki yaad bachpan mea

Jidhar se gujrata hu mae – rashta yaad rehta hai

Hamhe bhi aone ache din ahi tak yaad hai “Rana”

Har ek Insaan ko apna zamana yaad rehta hai

Teri kushiyo ka sabab (reason) yaar koi aur hai na

Dosti mujh se hai aur pyar koi aur hai na

Tu mere ashq (tears) na dhek aur faqat (simply) itna bata

Jo tere husn pe marte hai bahut se hoge

Par tere dil ka talabgaar (claimer) koi aur hai na

Dil na-umeed to nahin naa kaam hi to hai

Lambi hai gham ki shaam magar shaam hi to hai

Yun Kisi Kee Yaad Mein Rona Fizool Hai
Itne Anmol Aansu Khona Fizool Hai
Rona To Unke Liye Jo Hum Par Nisaar Hain
Unke Liye Kya Rona Jinke Aashiq Hazaar Hain

Rone Kee Saza Na Rulane Kee Saza Hai
Ye Dard Mohabbat Ko Nibhane Kee Saza Hai
Hanste Hain To Aankhon Se Nikal Aate Hain Aansu
Ye Us Shakhs Se Dil Lagane Kee Saza Hai

Ab Ke Saawan Mein Paani Barsa Bahut

Pani Ki Har Bund Mein Wo Aaye Yaad Bahut

Iss Suhane Mausam Mein Saath Nahi Koi

Baadalo Ke Sath Inn Aankho Se Pani Baha Bahut

Ba-qadr-e-zauq (extend of happiness) mere ashk-e-gham ( tears of sadness) ki tarjumani (explaination) hai

Koi kehta hai moti hai koi kehta hai paani hai

Vo jugnu ho sitara ho ki aansoo

Andhere mea sabhi mehtab (moonlight) se hain

Hal-e-pareshan sun kar mera , aankh mea uss ki aansoo hain

Mae ne us se jhuut kaha ho aisa bhi ho sakta hai

Lagi rehti hai ashkoon (aansoo) ki jhadi (continuous) garmi ho sardi ho

Nahin rukti kabhi barsat jab se tum nahin aaye

Samajhta hun sabab (reason) kafir (beloved) tere aansoo nikalne ka

Dhuan (smoke) lagta hai ankhon mea kisi ke dil ke jalne ka

Mohabbat mea ik aisa waqt bhi dil par guzarta hai

Ki aansoo ḳhushk (dry) ho jaate hain tughyani (flood / overflow) nahin jaati

Aarzu hasrat aur ummid shikayat aansoo

Ik tera zikr tha aur beech mea kya kya nikla

Phir meri aankh ho gaye namnak

Phir kisi ne mizaaj (mood) poocha hai

Aur kuch tohfa na tha jo laate hum tere niyaz (offering)

Ek do aansoo thea ankhon mea so bhar laayean hain hum

Aag duniya ki lagaye hui bujh jayegi

Koi aansoo mere daman pe bikhar jaane de

Dil ki har baat keh gaye aansoo

Gir ke ankhon se reh gaye aansoo

Nahin bujhti hai pyaas aansoo se lekin

Kare kya ab to yaan paani (dana pani) yahi hai

Aansoo meri ankhon mea hain naale (complaints) mere lab par

Sauda mere sar mea hai tamanna mere dil mea

Daaman se vo ponchhta hai aansoo

Rone ka kuch aaj hi maza hai

Mere aansoo ke pochhne ko miyan

Teri ho astin (sleeve) ḳhuda na kare

Soz-e-gham (passion of grief) hi se meri aankh mea aansoo aaye

Sochta hun ki ise aag kahoon ya paani

Ashk (aansoo) jab dida-e-tar (tearfull eyes) se nikla

Ek kanta sa jigar se nikla

Aaya hai mere dil ka ghubar ( hiddeen gham) ansoon ke saath

Lo ab to hui malik-e-ḳhushki-o-tari (god of dryness and wetness) aankh

Yun chashm-e-tar (tearfull eyes) se chehre par aansoo hue ravan

Dariya se jaise laaye koi nehar kaat kar

Kabhu tu ro to usko ḳhaak upar jake aye laila

Ki bin paani jangal mea rooh majnu ki bhatakti hai

Ye vo aansoo hain jin se zohra (venus) atishnak (fire) ho jaave

Agar piye koi unko to jal kar ḳhaak ho jaave

Sitaron se shab-e-gham (night of sorrow as loved one left) ka to daman jagmaga uththa

Magar aansoo baha kar hijr (separation) ke maron ne kya paaya

Hum mar kar bhi dikha dege unke liye

Kya wo phir bhi na humko chahege

Jab jalaya jayega diwane ko unke samne

Kya hamare liye do aansoo bhi na bahayege

Teri dosti ne dard sehna sikha diya

Marti hui rooh ko jeena sikha diya

Kya kahu kya hai tera sath mere liye

Tere sath ne mere aasooun ko muskurana sikha diya

Jab se bicha hai sanam hamara

Dil nahi karta ab jeene ko

Sath lekar chala gaya khushiya

Bas de gaya hamea aasoo pene ko

Hum mar kar bhi dikha dege unke liye

Kya wo phir bhi na humko chahege

Jab jalaya jayega diwane ko unke samne

Kya hamare liye do aansoo bhi na bahayege

Teri dosti ne dard sehna sikha diya

Marti hui rooh ko jeena sikha diya

Kya kahu kya hai tera sath mere liye

Tere sath ne mere aasooun ko muskurana sikha diya

Kar raha tha gham-e-jahan ka hisab

Aaj tum yaad be-hisab aaye

Apne chehre se jo zahir hai chhupaye kaise

Teri marzi ke mutabiq nazar aayen kaise

Saari duniya ke gham hamare hain

Aur sitam ye ki hum tumhare hain

Boodea gire to aakh mea aasoo bhi aa gaye

Barisho ka uski yaad se rishta zaroor hai

Ye zameen ki fitrat hai ki har cheez jasb (absorb) kar leti hai

Varna teri yaad mea girne wale aansooun ka ek ek samundar hota

Aasooun ki zamanat bhi jaha kam na aayi

Wo saks lafzos (words) ka yakeen kakh kare ga

Ab to ḳhushi ka gham hai na gham ki ḳhushi mujhe

Be-his (insensitive) bana chuki hai bahut zindagi mujhe

Patthar ke jigar vaalo gham mein vo ravani hai

Khud raah bana lega behta hua paani hai

Gham aur ḳhushi mea farq na mehsoos ho jahan

Main dil ko us maqam (destination) pe laata chala gaya

Pehle nahaye oss ( dew drops) mea phir ansoon mea raat

Yun boodh boodh utri hamare gharon (houses) mea raat

Aansoo hamare gir gaye unki nigah se

Inn motiyon ki ab koi qimat nahin rahi

Aasra de ke mere ashk (aansoo) na chheen

Yahi le-de-ke bacha hai mujh mea

Zindagi jin ki rafaqat ( friendship) pe bahut nazan (proud) thi

Unn se bichhdi to koi aankh mea aansoo bhi nahin

Ye aansoo dhoodta hai tera daman

Musafir apni manzil janta hai

Aap ko ḳhoon ke aansoo hi rulana hoga

Hal-e-dil kehne ko hum apna agar baith gaye

Ek vo hain ki jinhen apni ḳhushi le doobi

Ek hum hain ki jinhen gham ne ubharne na diya

Aye gham-e-zindagi na ho naraz

Mujh ko aadat hai muskurane ki

Meri qismat mea gham gar itna tha

Dil bhi ya-rab kaye (many) diye hote

Aa dekh ki mere ansoo mea

Ye kis ka jamal (beauty) aa gaya hai

Meri ankhon mea hain aansoo tere daaman mea bahar

Gul bana sakta hai tu , shabnam (dew) bana sakta hun mae

Ankhon tak aa saki na kabhi ansoo ki lehar

Ye qafila ( group of people going together) bhi naql-e-makani (change of place from one place to another) mea kho gaya

Vo maazi (past) jo hai ik majmua (group) ashkon (aansoo) aur aahon ka

Na jaane mujh ko iss maazi se kyun itni mohabbat hai

Doob jaate hain umedon ke safine (ship) iss mea

Mae na manunga ki aansoo hai zara sa paani

Ab apne chehre par do patthar se sajaye phirta hun

Aansoo le kar bech diya hai ankhon ki binayi (eye-sight) ko

Unka gham unka tasavvur (imagination) unki yaad

Kat rahi hai zindagi aaram se

Gham se bikhra na paa.emaal ( ruined/ destroyed) hua

Mae to gham se hi be-misal ( unique / incomparable) hua

Qaid-e-hayat ( life) o band-e-gham (bondage of grief) asl mea donon ek hain

Maut se pehle aadmi gham se najat ( freedom) pae kyu

Aankho mea liye aasoo wo mujhe goorta raha

Aaene (mirror) mea khada saks wo preshan bahut tha

Mere aasooun se shayid uski pyas bhujti hai

Iss liye to wo mujhe har pal rulata hai

Humne aasoo ko samjhaya ki tanhaye mea aaya karo

Yu mehfil mea aakar hamara mazak mat banvaya karo

Aasoo tadap kar bole

mehfil mea aap ko tanha pate hai , Iss liye chale aate hai

Mae rona chahta hu ḳhoob rona chahta hu mae

Phir us ke baad gehri neend sona chahta hu mae

Jab tujhe yaad kar liya subhe mahek mahek uthi

Jab tera gham jaga liya raat machal machal gaye

Musebat (muskil) aur lambi zindagani

Buzurgon ki dua ne maar Daala

Gham hai na ab ḳhushi hai , na ummed hai na aaas

Sab se nijat (freedom) paaye zamane guzar gaye

( it has been long I got freedom from all these)

Tujh ko padkar bhi na kam ho saki be-tabi-e-dil (anxiety of heart)

Itna aasan tere ishq ka gham tha hi nahin

Mujhe ḳhabar nahin gham kya hai aur ḳhushi kya hai

Ye zindagi ki hai soorat to zindagi kya hai

Jo zuban se bayaan nahi hote

Unhe lafzos (words) se asq bante hai

Wo jo kehta tha ki kuch nahi hota

Ab wo rota hai chup nahi hota

Ye jo chehre se tumhe lagte hai bimar se hum

Khob roye hai lipat ke dar-o-diwar se hum

Gham mea kuchh gham ka mashghala (hobby) ke jiye

Dard ki dard se dava ke jiye

Ye gham nahin hai ki hum donon ek ho na sake

Ye ranj hai ki koi darmiyan mea bhi na tha

Dil ki chooto (wonds) ne kabhi chein se kabhi jeene na diya

Jab chali sard hawa , maine tujhe yaad kiya

Iss ka rona nahi kyo tumne kiya dil barbaad

Iska gham hai ki bahut deer mea barbaad kiya

Mae ne chaha tha ki ashkon (aansoo) ka tamasha dekhun

Aur ankhon ka ḳhazana tha ki ḳhali nikla

Mae jo roya unki ankhon mea bhi aansoo aa gaye

Husn ki fitrat (nature) mea shamil hai mohabbat ka mizaj

Ye be-sabab (without reason) nahin aaye hain aankh mea aansoo

Khushi ka lamha koi yaad aa gaya hoga

Hum ko kiske gham ne maara ye kahani phir sahi

Kis ne toda dil hamara , ye kahani phir sahi

Dil le lutnay ka sabab poocho na sab ke samne

Naam aaye ga tumhara , ye kahani phir sahi

Nafrato ke teer kha kar dosto ke sehar mea

Hum ne kis kis ko pukara , ye kahani phir sahi

Kya bataye pyar ki baazi wafa ki rah mea

Kon jeeta kon haara , ye kahani phir sahi

Gham hai avara akele mein bhatak jaata hai

jis jagah rahiye vahan milte-milate rahiye

jama hum ne kiya hai gham dil mea

iska abb suut (interest) khaaye jayenge

Kya kahoo kis tarah se jeeta hu

Gham ko khata hu aansoo peeta hu

Arre o aasmaan vaale bata iss mea bura kya hai

ḳhushi ke chaar jhonke gar idhar se bhi guzar jaayen

Meri zindagi pe na muskura mujhe zindagi ka alam (grief) nahin

Jise tere gham se ho vasta vo ḳhizan (autumn) baahar se kam nahin

Rulane mea asksar unhi ka hath hota hai

Jo kehte hai , tum haste bahut ho

Mat aasoo bahaoo inn bekardro k liye

Jo kadar karte hai wo rone nahi dete

Chale aao hamare sehar (city) sada barsat barasti hai

Kabhi badal baraste hai , kabhi aankhe barasti hai

Dard o gham dil ki tabiyat ban gaye

Ab yahan aaram hi aaram hai

Ik ishq ka gham aafat aur uspe ye dil aafat

Ya gham na diya hota ya dil na diya hota

Agar maujen (waves) dubo dete to kuch taskin (satisfaction) ho jaati

Kinaron ne duboya hai mujhe is baat ka gham hai

Ashk-e-gham (tears of sadness) dida-e-pur-nam ( tearfull eys) se sambhale na gaye

Ye vo bachche hain jo maa-baap se paale na gaye

Zindagi di hisab se usne

Aur gham be-hisab likkha hai

Dil gaya raunaq-e-hayat ( life’s brightness) gaye

Gham gaya saari kayenat gaye

Yaad ashkon (aansoo) mea baha di hum ne

Aaa ki har baat bhula di hum ne

Koi badal ho to tham jaaye magar ashk (aansoo) mere

Ek raftar se din raat barabar barse

Hote hi shaam jalne laga yaad ka alaao (wounds)

Aansoo sunane dukh ki kahani nikal pade

Ik ik qadam pe rakkhi hai yu zindagi ki laaj

Gham ka bhi ehtiram ( respect) kiya hai ḳhushi ke saath

Sukooon de na sakee rahaten zamane ki

Jo neend aaye tere gham ki chhanv (shadow) mea aaye

Gham ki duniya rahe aabad ‘shakil’

Muflisi (poorness) mea koi jageer to hai

Bhule-bisre hue gham phir ubhar aate hain kyo

Aaina dekhen to chehre nazar aate hain kyo

Dil dabbaa jaata hai kitna aaj gham ke bhaar se

Kaisi tanhaye tapakti hai daro divar se

Gham-e-hasti (worries of life) ka ‘ashad’ (excessive) kis se ho juz ( folded , in binding ) marg ( remedy) ilaaj ( treatment)

shamma har rang mea jalti hai sehar hone tak

Itni shidat (faith) aansoou mea pehle kabhi na thi

Dekha apne nasseb ko to shareaam ( in front of everyone ) roye

Ratao ki sihaye ko yu ashkoun (aansoo) se doya humne

Chehre ne gavahi thi subhe ke ujale mea

Ab kya kahen ye sangdili hai ya bebasi

Dil hai gham-o-zid ( ready to take gham) pe magar aakh nam (wet) nahi

Gham mujhe dete ho auroon ki ḳhushi ke vaste

Kyu bure bante ho tum nahaq (be-insaaf) kisi ke vaste

Ilahi ek gham-e-rozgar (worries of lofe) kya kam tha

Ki ishq bhej diya jan-e-mubtala (sad life) ke liye

Masarrat ( pleasure) zindagi ka dusra naam

Masarrat ki tamanna mustaqil ( forever) gham

Aish hi aish hai na sab gham hai

Zindagi ik hasin sangam hai

Lazzat-e-gham (taste of sorrow) to baḳhsh (dena) di us ne

Hausle (strength) bhi ‘adam’ diye hote

Zindagi kitni masarrat ( happiness) se guzarti ya rab

Aish ki tarah agar gham bhi gavara ( acceptable) hota

Hazzar tarah ke thea ranj (sorrow) pichhle mausam mea

Par itna tha ki koi saath rone vaala tha

Koi ik zayeqa (taste) nahin milta

Gham mea shamil ḳhushi si rehti hai

Shikva-e-gham (complaint of sorrow) tere huzoor (service) kiya

Hum ne be-shak (without doubt) bada qusoor (mistake) kiya

Vo baat zara si jise kehte hain gham-e-dil

Samjhane mea ik umr guzar jaaye hai pyare

Hum aaj rah-e-tamanna (way of desire) mea jee (heart) ko haar aaye

Na dard-o-gham ka bharosa raha na duniya ka

Gham se nazuk zabt-e-gham (hiding gham) ki baat hai

ye bhi dariya hai magar thehra (ruka) hua

Dukh de ya rusvaye (disgrace) de

gham ko mere gehraye (depth) de

Kis tarah apni mohabbat ki mae takmil (finishing) karu

Gham-e-hasti (worries of life) bhi to shamil hai gham-e-yaar ( worries of love) ke saath

Zamane bhar ke gham ya ik tera gham

Ye gham hoga to kitne gham na honge

Kaun kisi ka gham khata hai

Kahne ko gham-ḳhvar ( who console you for gham )hai duniya

Dil ko gham raas hai yu gul (flower) ko sabaa ( eastern wind) ho jaise

Ab to ye dard ki soorat hi dava ho jaise

Gham-e-dil ab kisi ke bas ka nahin

Kya dava kya dua kare koi

Ye kis maqam pe laayi hai zindagi hum ko

Hansi labon pe hai seene mea gham ka daftar ( large book) hai

Gham agarche (although) jaan-gusil (heartbreaking) hai par kahan bachen (break in pain) ki dil hai

Gham-e-ishq ( love for worries) gar na hota gham-e-rozgar ( business of worries) hota

Ranj-o-gham (full of sorrow) dard-o-alam (pain and tragedy) zillat-o-rusvaye (dishonour disgrace) hai

Hum ne ye dil ke lagane ki saza paaye hai

Takmil-e-arzoo (completion of desire) se bhi hota hai gham kabhi

Aise dua na maang jise baddua kahen

Tum azeez (favourite) aur tumhara gham bhi azeez

kis se kis ka gila kare koi

Bahr-e-gham (ocean of sorrows) se paar hone ke liye

Maut ko sahil (kinara) banaya jayega

Gham ki tauhin (insult) na kar gham ki shikayat kar ke

Dil rahe ya na rahe azmat-e-gham (greatness of sorrow) rehne de

Yu na kisi tarah kati jab meri zindagi ki raat

Chhed ke dastan-e-gham dil ne mujhe sula diya

Bahr-e-gham (ocean of sorrows) se paar hone ke liye

Maut ko sahil (kinara) banaya jayega

Aansoo aata rok diya maine

Socha kon dekh kar samjhe ga isse

Karan hi phir ban jae ga ek aur aansoo ka

Kitne aansoo rok pao ga mae akela

Yu na kisi tarah kati jab meri zindagi ki raat

Chhed ke dastan-e-gham dil ne mujhe sula diya

Bahr-e-gham (ocean of sorrows) se paar hone ke liye

Maut ko sahil (kinara) banaya jayega